Rejeté par son l'éditeur probablement en raison de son contenu lesbien, il a été publié ailleurs, d'abord en 1951, mais ce n'est qu'en 1952,  réédité en format de poche, qu'il est devenu largement lu. Ce best-seller fut à l’époque le premier roman lesbien à connaître un dénouement heureux : les héroïnes ne se suicident pas. Elles ne se « convertissent » pas non plus à l’hétérosexualité." "**L’auteure fut inondée de courrier en provenance des quatre coins des Etats-Unis, chacun renfermant le témoignage d’une solitude que la lecture de son livre venait de rompre miraculeusement. Nul doute qu’il devint une bible pour nombre de jeunes gens victimes d’ostracisme et d’un mal-être qu’ils ne savaient peut-être pas nommer. Une véritable bouffée d’oxygène pour les prudes et féroces années 50 où, sur fond de be-bop et en dépit de certains joyeux lurons qui s’apprêtaient à révolutionner l’Occident (...), le désir homosexuel et féminin restait noyé sous l’opprobre et la honte..."
Résumé :  Carol et Therese sont simplement deux femmes qui s’aiment avec tendresse, pudeur et sincérité. Emouvante et bouleversante, Patricia Highsmith nous livre une histoire d’amour qui devrait être ordinaire. Et pourtant...Un chassé-croisé amoureux sur fond de road movie sans oublier de rappeler le grandiose Thelma et Louise, excepté le fait qu’elles n’ont commis aucun crime si ce n’est celui de s’aimer." "**Histoire d’amour sur fond de transgression, d’espoir et d’incertitude juvénile. Les deux héroïnes se croisent et se testent, jusqu’à s’avouer leur passion mutuelle. Thérèse a 19 ans, évolue dans les milieux bohèmes d’un New York doucement beat (l’histoire commence à l’hiver 1949) ; Carol, ayant déjà quelques passions féminines à son actif, est de son côté en plein divorce. Son époux, arguant de ses « penchants pervers », lui conteste la garde de leur enfant qui sert bientôt de moyen de chantage... "
**Source "Patricia Highsmith, énigmatique et insaisissable" 11/04/2005 -  http://sisyphe.org/spip.php?article1695
Les Eaux dérobées / Carol (The Price of Salt, signé Claire Morgan) 1952,   rééd. Carol, 1990 Calmann-Lévy (1985 & 1990)
Carol est paru une première fois en France en 1985, sous le titre les Eaux dérobées, signé du pseudonyme de Claire Morgan. Patricia Highsmith explique dans une préface inédite de cette réédition les raisons pour lesquelles elle avait d'abord choisi de publier sous pseudonyme." "L'Inconnu du Nord-Express" (1950)est son premier roman, qui sera porté à l'écran par Alfred Hitchcock.
Voir aussi "Highsmith, un amour des années 50" de Marijane Meaker >>> Lectures saphiques